1
00:00:00,780 --> 00:00:09,479
félicitations

2
00:00:02,770 --> 00:00:12,578
[Musique]

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,579
[Applaudissements]

4
00:00:16,199 --> 00:01:04,739
[Musique]

5
00:01:01,738 --> 00:01:04,739
étranger

6
00:01:09,719 --> 00:01:12,719
assez

7
00:01:15,438 --> 00:01:19,978
biomike petits pains très bons un autre

8
00:01:17,640 --> 00:01:21,478
En première année, les soldats partent, non

9
00:01:19,978 --> 00:01:23,819
ils ne partiront pas avant plus d'une semaine

10
00:01:21,478 --> 00:01:26,099
l'armée répartit les chevaux et

11
00:01:23,819 --> 00:01:27,779
des chariots aux soldats tout ce qu'ils peuvent

12
00:01:26,099 --> 00:01:28,859
ils avaient l'habitude de travailler dans les fermes quand ils

13
00:01:27,780 --> 00:01:32,540
à la maison

14
00:01:28,859 --> 00:01:32,540
il donnait généralement ses ordres ce matin

15
00:01:38,159 --> 00:01:41,159
étranger

16
00:02:03,180 --> 00:02:09,239
le traitement avancé sur l'ennemi nous

17
00:02:06,239 --> 00:02:11,579
je ne sais pas, tu n'auras jamais le temps ici

18
00:02:09,239 --> 00:02:14,759
je suis à la maison, Jack, merci capitaine

19
00:02:11,580 --> 00:02:14,759
[Musique]

20
00:02:21,060 --> 00:02:26,039
devait être plein de liqueur de maïs quand

21
00:02:23,699 --> 00:02:27,419
tu l'as récupéré, j'ai juste pris ce que

22
00:02:26,039 --> 00:02:29,878
main vers moi

23
00:02:27,419 --> 00:02:33,259
après quatre ans de nouvelles à cheval, je vais

24
00:02:29,878 --> 00:02:33,259
profitez bien d'un siège stable

25
00:02:36,300 --> 00:02:41,400
d'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à m'habituer à la guerre

26
00:02:38,219 --> 00:02:43,199
C'est fini si tu penses que je suis déjà parti

27
00:02:41,400 --> 00:02:45,659
maison

28
00:02:43,199 --> 00:02:47,098
j'espère que je n'entendrai jamais d'autres coups de feu

29
00:02:45,659 --> 00:02:49,620
tant que je vis

30
00:02:47,098 --> 00:02:52,139
et tu vas dans le Kentucky

31
00:02:49,620 --> 00:02:53,939
Je me suis marié dans la famille Poutine mais je suis

32
00:02:52,139 --> 00:02:56,458
ne pas élever mes enfants pour qu'ils deviennent

33
00:02:53,939 --> 00:02:59,818
cibles de beaucoup de Bushwacker

34
00:02:56,459 --> 00:03:02,900
Je vais déplacer la famille vers l'Ouest juste

35
00:02:59,818 --> 00:03:02,899
à cause du terrain

36
00:03:03,300 --> 00:03:07,140
un homme peut avoir un certain respect pour son

37
00:03:05,459 --> 00:03:09,360
des voisins là-bas

38
00:03:07,139 --> 00:03:10,500
et tout le terrain que tu veux pour le cul

39
00:03:09,360 --> 00:03:12,480
porte

40
00:03:10,500 --> 00:03:14,459
c'est là que je vais construire un permanent

41
00:03:12,479 --> 00:03:16,500
maison pour ma famille

42
00:03:14,459 --> 00:03:18,860
tu penses que tu auras déjà incarné Grannis

43
00:03:16,500 --> 00:03:21,719
Felvin et le vieil homme quittent le Kentucky

44
00:03:18,860 --> 00:03:23,959
à quel point feriez-vous des efforts pour obtenir une audience

45
00:03:21,719 --> 00:03:23,959
perte

46
00:03:27,479 --> 00:03:33,419
grand-mère de banlieue qui a été plutôt bonne

47
00:03:29,340 --> 00:03:36,239
pour mes trois enfants depuis la mort de ma femme

48
00:03:33,419 --> 00:03:39,318
comment Lynn va-t-elle obtenir son rendez-vous

49
00:03:36,239 --> 00:03:39,319
ça va le 10

50
00:03:55,199 --> 00:04:00,979
laisse-moi l'emballer, veux-tu, grand-père

51
00:03:57,959 --> 00:04:00,979
fais attention maintenant

52
00:04:08,280 --> 00:04:12,060
mon père sera à la maison pour en savoir plus dans environ

53
00:04:10,378 --> 00:04:16,519
cinq jours, hein

54
00:04:12,060 --> 00:04:16,519
tu le connaissais sûrement

55
00:04:24,360 --> 00:04:28,860
bon œil

56
00:04:26,639 --> 00:04:31,918
facile de les frapper quand je fais semblant qu'ils le sont

57
00:04:28,860 --> 00:04:33,540
cool abeilles lapins ce n'est pas Coleman le froid

58
00:04:31,918 --> 00:04:37,339
les ours ripostent

59
00:04:33,540 --> 00:04:37,340
c'est ce qui fait d'eux de bons chasseurs

60
00:04:51,089 --> 00:04:54,139
[Musique]

61
00:05:02,519 --> 00:05:09,899
non, mon chiot peut dormir tranquille dans sa tombe

62
00:05:06,240 --> 00:05:11,478
Je me suis fermé pour lui

63
00:05:09,899 --> 00:05:14,279
[Musique]

64
00:05:11,478 --> 00:05:17,599
bon Bobby

65
00:05:14,279 --> 00:05:17,599
salut mon pote

66
00:05:17,699 --> 00:05:20,478
bon bébé

67
00:05:40,439 --> 00:05:46,978
c'est à toi maintenant Lynn

68
00:05:44,519 --> 00:05:49,439
ne l'utilise jamais

69
00:05:46,978 --> 00:05:52,339
sauf sur un

70
00:05:49,439 --> 00:05:52,339
Colby

71
00:06:31,800 --> 00:06:36,020
nous sommes prêts, quel est le problème

72
00:06:36,060 --> 00:06:39,500
pourquoi ton grand-père était

73
00:06:42,680 --> 00:06:48,478
pourquoi est-il

74
00:06:45,660 --> 00:06:51,000
il va bien, crie

75
00:06:48,478 --> 00:06:54,740
il est allongé là

76
00:06:51,000 --> 00:06:54,740
il ne m'a pas appelé, il lui a tiré dessus

77
00:06:58,319 --> 00:07:01,319
et

78
00:07:01,379 --> 00:07:06,319
tu sais courir vers l'espace et

79
00:07:03,720 --> 00:07:06,319
dis-leur ce qui s'est passé

80
00:07:12,660 --> 00:07:18,740
tu sais que ça prendra soin de Jake

81
00:07:15,240 --> 00:07:18,740
m'a appelé quand il arrive

82
00:07:35,279 --> 00:07:38,279
étranger

83
00:07:46,199 --> 00:07:50,819
tu es à la maison depuis deux semaines

84
00:07:48,360 --> 00:07:53,340
et Jed Colby façonne et monte et descend

85
00:07:50,819 --> 00:07:55,919
ces montagnes se vantent

86
00:07:53,339 --> 00:07:57,719
comment il a tué les enfants de Chet

87
00:07:55,918 --> 00:08:01,560
et te voilà

88
00:07:57,720 --> 00:08:04,979
faire mes valises en me fuyant

89
00:08:01,560 --> 00:08:07,319
bonjour prends soin de Colby non

90
00:08:04,978 --> 00:08:10,019
Jay et honorable de prendre une querelle de famille

91
00:08:07,319 --> 00:08:11,160
au tribunal qui ne volera pas de sang pour

92
00:08:10,019 --> 00:08:15,918
vous

93
00:08:11,160 --> 00:08:15,919
Je ne veux pas que du sang soit versé pour moi

94
00:08:16,199 --> 00:08:19,139
et tu te mets au-dessus du

95
00:08:18,180 --> 00:08:22,259
prophètes

96
00:08:19,139 --> 00:08:24,120
qui un couteau pour un œil et une dent pour un

97
00:08:22,259 --> 00:08:27,319
dent

98
00:08:24,120 --> 00:08:27,319
c'est dans le livre

99
00:08:34,259 --> 00:08:37,500
merci

100
00:08:35,399 --> 00:08:40,500
marquer

101
00:08:37,500 --> 00:08:43,440
c'est votre simple devoir de vous venger

102
00:08:40,500 --> 00:08:46,019
sur Jake Corby et puis son enfant est lié

103
00:08:43,440 --> 00:08:49,140
pour me venger et un jour un

104
00:08:46,019 --> 00:08:51,179
de mes fils doivent tuer un autre Colby

105
00:08:49,139 --> 00:08:54,559
non

106
00:08:51,179 --> 00:08:54,559
je vais au tribunal

107
00:08:58,860 --> 00:09:02,879
bien sûr, marquez si vous insistez

108
00:09:00,839 --> 00:09:05,459
préférant à nouveau les accusations Jed Colby

109
00:09:02,879 --> 00:09:09,120
il n'y a rien que je puisse voir, je sais que c'est

110
00:09:05,458 --> 00:09:11,219
procédure dans certains endroits, c'est au

111
00:09:09,120 --> 00:09:14,399
noyau pour punir un homme qui commet un

112
00:09:11,220 --> 00:09:16,500
meurtre, c'est une question d'opinion si vous

113
00:09:14,399 --> 00:09:18,740
je veux qu'il soit arrêté, je suis obligé de l'arrêter

114
00:09:16,500 --> 00:09:18,740
lui

115
00:09:19,860 --> 00:09:23,820
Jed Toby

116
00:09:21,419 --> 00:09:25,620
tu as été reconnu coupable

117
00:09:23,820 --> 00:09:27,480
mais sur le calendrier The Peculiar

118
00:09:25,620 --> 00:09:30,000
circonstances et sentiments dans ce

119
00:09:27,480 --> 00:09:31,500
communauté, le tribunal a décidé de ne pas

120
00:09:30,000 --> 00:09:33,059
avoir une sortie

121
00:09:31,500 --> 00:09:36,240
mais il faudra aller à l'Etat

122
00:09:33,059 --> 00:09:38,879
15 ans de pénitencier ou le meurtre

123
00:09:36,240 --> 00:09:40,919
de l'orthographe de l'église

124
00:09:38,879 --> 00:09:45,860
meurtre

125
00:09:40,919 --> 00:09:45,860
alors que c'était Feud et pur et simple

126
00:09:54,559 --> 00:09:59,458
J'aurais aimé que les hommes viennent avec nous, il est

127
00:09:58,200 --> 00:10:02,040
je suis sorti

128
00:09:59,458 --> 00:10:03,838
dès que ta grand-mère est partie, elle est

129
00:10:02,039 --> 00:10:05,458
je compte sur lui pour qu'il aille la chercher et moi

130
00:10:03,839 --> 00:10:10,339
je ne pouvais pas l'emmener

131
00:10:05,458 --> 00:10:10,338
toi et Bill devez être ma famille maintenant

132
00:10:29,240 --> 00:10:32,480
là, garçon

133
00:10:33,958 --> 00:10:36,958
oh

134
00:10:41,820 --> 00:10:44,660
le Netflix

135
00:10:54,839 --> 00:10:59,880
ce sont des bières de montagne

136
00:10:57,360 --> 00:11:04,079
les collines du Kentucky ressemblent à ce qui ne va pas

137
00:10:59,879 --> 00:11:07,320
Parce que et huit personnes, ils sont Bill

138
00:11:04,078 --> 00:11:09,799
Jeff ouais, emmène-moi ces steaks qui arrivent

139
00:11:07,320 --> 00:11:09,800
tout de suite

140
00:11:19,078 --> 00:11:22,399
autocollant dans les fils de terre

141
00:11:46,019 --> 00:11:50,600
tu te lèves mardi Jed ouais

142
00:11:52,679 --> 00:11:57,620
ta fille t'attend

143
00:11:54,778 --> 00:11:57,620
je vais l'envoyer

144
00:12:00,000 --> 00:12:02,839
très bien mademoiselle

145
00:12:32,059 --> 00:12:36,979
tu ne peux pas voyager vers l'ouest en détournant les yeux

146
00:12:42,120 --> 00:12:46,940
de Dieu

147
00:12:43,500 --> 00:12:46,940
dormir dans les coins

148
00:12:59,159 --> 00:13:04,278
c'est la première fois que tu mets ton

149
00:13:01,200 --> 00:13:04,278
mon bras autour de moi l'a fait

150
00:13:12,139 --> 00:13:19,159
as-tu trouvé où il se trouve

151
00:13:15,299 --> 00:13:19,159
j'y vais les yeux fermés

152
00:13:21,720 --> 00:13:25,379
oh

153
00:13:22,860 --> 00:13:27,980
et ma fille Ellen

154
00:13:25,379 --> 00:13:27,980
oh

155
00:13:28,440 --> 00:13:33,060
Je ne t'ai jamais vu auparavant

156
00:13:31,679 --> 00:13:35,099
tu es

157
00:13:33,059 --> 00:13:37,099
mon père et moi sommes amis depuis

158
00:13:35,100 --> 00:13:39,240
plusieurs années

159
00:13:37,100 --> 00:13:41,339
nous devions être

160
00:13:39,240 --> 00:13:44,600
nous avons été ici ensemble

161
00:13:41,339 --> 00:13:48,779
Je suis sorti quelques mois avant lui

162
00:13:44,600 --> 00:13:50,778
va vers l'ouest avec nous oui

163
00:13:48,778 --> 00:13:50,778
ouais

164
00:13:51,620 --> 00:13:56,159
combien d'argent as-tu eu les sept

165
00:13:54,059 --> 00:13:57,719
cent dollars, c'est bien assez tôt pour

166
00:13:56,159 --> 00:14:00,199
prends une tenue, c'est sûr que je l'aurai

167
00:13:57,720 --> 00:14:00,200
tout est prêt

168
00:14:03,440 --> 00:14:07,279
je vais l'avoir

169
00:14:28,078 --> 00:14:30,379
étranger

170
00:14:32,240 --> 00:14:36,379
hier soir si tu ne nous avais pas arrêtés

171
00:14:40,759 --> 00:14:46,019
le monde a plus de Hayden

172
00:14:42,839 --> 00:14:48,139
du bétail que nous, ouais, nous vérifions

173
00:14:46,019 --> 00:14:48,139
assez

174
00:14:49,198 --> 00:14:53,039
ne me convient pas

175
00:14:50,940 --> 00:14:55,199
quelques centaines à la fois, ce n'est pas mon idée

176
00:14:53,039 --> 00:14:56,879
vol de bétail, nous allons le déshabiller

177
00:14:55,198 --> 00:14:57,958
Hayden de tout ce qu'il a fait avant nous

178
00:14:56,879 --> 00:15:01,919
passer à travers

179
00:14:57,958 --> 00:15:05,039
mais nous allons le faire à ma façon

180
00:15:01,919 --> 00:15:06,599
tu as fait ce que tu voulais pendant un an l'année suivante

181
00:15:05,039 --> 00:15:08,879
La fois où nous lisons, ce ranch nous nous sommes enfuis

182
00:15:06,600 --> 00:15:11,759
assez de stock pour payer les ennuis et

183
00:15:08,879 --> 00:15:14,458
continuez jusqu'à ce que nous les nettoyions

184
00:15:11,759 --> 00:15:16,559
mais nous ne passerons pas une autre année à le faire, non

185
00:15:14,458 --> 00:15:18,899
tu ne le feras pas

186
00:15:16,559 --> 00:15:21,299
pas avant que je sois prêt

187
00:15:18,899 --> 00:15:23,399
et j'étends sa misère le

188
00:15:21,299 --> 00:15:26,278
pareil qu'il a fait le mien

189
00:15:23,399 --> 00:15:28,620
nous allons continuer à travailler sur lui jusqu'à ce qu'il

190
00:15:26,278 --> 00:15:31,679
vient me tirer dessus

191
00:15:28,620 --> 00:15:33,839
oh oublie ça

192
00:15:31,679 --> 00:15:35,219
tirons quelque chose de cet accord, non

193
00:15:33,839 --> 00:15:37,139
encore

194
00:15:35,220 --> 00:15:38,459
quand j'effacerai les heatons, je vais

195
00:15:37,139 --> 00:15:40,919
prends-les tous

196
00:15:38,458 --> 00:15:42,359
le dernier

197
00:15:40,919 --> 00:15:44,360
de quoi penses-tu que j'ai parlé

198
00:15:42,360 --> 00:15:48,019
à propos, il y en a encore un de viande ici

199
00:15:44,360 --> 00:15:48,019
le garçon le plus âgé

200
00:15:48,360 --> 00:15:54,360
je ne l'attends pas

201
00:15:51,419 --> 00:15:57,539
Je vais avoir ce Hayden Ranch

202
00:15:54,360 --> 00:16:00,720
ne te relève pas

203
00:15:57,539 --> 00:16:04,399
Je ne te laisse pas de côté

204
00:16:00,720 --> 00:16:04,399
je vais épouser ta fille

205
00:16:06,600 --> 00:16:11,639
tu as finalement pris ta décision, c'est ça

206
00:16:08,278 --> 00:16:14,338
c'est la seule façon pour toi de l'avoir, hein

207
00:16:11,639 --> 00:16:18,259
Je ne l'ai pas fait, ça va prendre beaucoup mieux

208
00:16:14,339 --> 00:16:18,260
mec que toi pour attacher ce type avec des œufs

209
00:16:27,470 --> 00:16:33,930
[Musique]

210
00:16:33,309 --> 00:16:41,118
[Applaudissements]

211
00:16:33,929 --> 00:16:41,118
[Musique]

212
00:16:45,559 --> 00:16:49,518
oh mec

213
00:16:51,839 --> 00:16:55,740
assez pour tirer sur leurs armes, pourquoi as-tu

214
00:16:54,000 --> 00:16:56,879
laisse-la monter sur ce cheval, euh, comment va-t-il

215
00:16:55,740 --> 00:16:59,100
tu vas m'arrêter oh tu aurais peut-être eu

216
00:16:56,879 --> 00:17:01,139
détends-toi maintenant, garde-les tous les deux dans l'erreur, elle

217
00:16:59,100 --> 00:17:05,059
Je parie que c'est un baiser contre quelque chose ou

218
00:17:01,139 --> 00:17:05,059
à part qu'elle pouvait monter à cheval

219
00:17:10,619 --> 00:17:13,619
étranger

220
00:17:37,450 --> 00:17:40,778
[Musique]

221
00:17:40,859 --> 00:17:43,819
bon sang

222
00:17:52,798 --> 00:17:57,918
où est Colby, euh, quoi de neuf à Hayden

223
00:17:55,200 --> 00:17:57,919
abattre le pic vers le bas

224
00:18:08,640 --> 00:18:14,580
snowboard de poudre brûlée

225
00:18:11,579 --> 00:18:14,579
oui

226
00:18:22,558 --> 00:18:29,000
je pense que tu l'as tué oui

227
00:18:25,259 --> 00:18:29,000
il y avait ce type Pete Garrett

228
00:18:29,940 --> 00:18:34,860
c'est mort

229
00:18:32,339 --> 00:18:35,879
avec Kobe le jour où grand-père Spelven était

230
00:18:34,859 --> 00:18:37,199
coup de feu

231
00:18:35,880 --> 00:18:39,660
souviens-toi

232
00:18:37,200 --> 00:18:41,220
qu'est-ce que tu as fait pour Neil tu sais

233
00:18:39,660 --> 00:18:42,779
Papa a fait tout son possible pour

234
00:18:41,220 --> 00:18:44,880
évite de te battre avec l'homme le plus froid

235
00:18:42,779 --> 00:18:46,980
ça ne sert à rien de parler comme ça maintenant

236
00:18:44,880 --> 00:18:48,840
J'ai dit à ton père ce qui s'était passé

237
00:18:46,980 --> 00:18:50,339
il était sûrement assez contrarié mais ce n'est pas le cas

238
00:18:48,839 --> 00:18:52,259
blâme-moi

239
00:18:50,339 --> 00:18:54,538
personne ne va me tirer des balles

240
00:18:52,259 --> 00:18:56,819
si je peux l'avoir en premier, ce n'est pas le cas

241
00:18:54,538 --> 00:18:58,859
la vieille querelle du Kentucky bouillonne à nouveau

242
00:18:56,819 --> 00:19:00,538
reste à l'écart de Bill Hayden, je ne le fais pas

243
00:18:58,859 --> 00:19:02,699
pendez-la pour qu'elle soit veuve ma première année

244
00:19:00,538 --> 00:19:04,500
marié

245
00:19:02,700 --> 00:19:06,419
c'est juste une chance, nous ne sommes pas tous

246
00:19:04,500 --> 00:19:08,640
tourner la main pour t'enterrer, que fais-tu

247
00:19:06,419 --> 00:19:10,679
Attendez-vous à ce qu'on s'assoie, qu'on le laisse bouger

248
00:19:08,640 --> 00:19:12,419
tout ce qui sort du ranch

249
00:19:10,679 --> 00:19:13,679
Je vous l'ai toujours dit, ils l'ont fait

250
00:19:12,419 --> 00:19:15,179
j'ai volé plus de bétail que tu ne le ferais

251
00:19:13,679 --> 00:19:17,759
J'ai déjà admis que Kobe faisait tout

252
00:19:15,179 --> 00:19:21,620
pour que papa se batte en colère, Neil a raison

253
00:19:17,759 --> 00:19:21,619
nous devons y faire face un jour

254
00:19:22,200 --> 00:19:24,440
étranger

255
00:19:34,140 --> 00:19:38,000
allez, papa prépare quelque chose

256
00:19:42,599 --> 00:19:45,619
où vas-tu papa

257
00:19:45,859 --> 00:19:50,399
parler à Jet Colby

258
00:19:49,019 --> 00:19:52,798
pas seul

259
00:19:50,400 --> 00:19:54,000
Je n'ai besoin d'aucune facture d'aide et je suis

260
00:19:52,798 --> 00:19:55,918
je vais avec toi

261
00:19:54,000 --> 00:19:57,240
c'est entre les Haynes et les

262
00:19:55,919 --> 00:20:00,919
le plus froid d'Angleterre

263
00:19:57,240 --> 00:20:00,919
ma femme a dit Hayden, n'est-ce pas

264
00:20:02,529 --> 00:20:05,720
[Musique]

265
00:20:12,538 --> 00:20:19,038
qu'importe si tu es un Hayden

266
00:20:14,400 --> 00:20:19,038
ou un Colby si une balle t'atteint

267
00:20:20,450 --> 00:20:23,598
[Musique]

268
00:20:24,119 --> 00:20:28,619
pour chasser toutes les têtes coincées

269
00:20:25,980 --> 00:20:30,779
son ranch à l'aube, il n'y aura pas de

270
00:20:28,619 --> 00:20:33,619
caché vivant pour t'arrêter

271
00:20:30,779 --> 00:20:33,619
étranger

272
00:20:58,589 --> 00:21:12,709
[Musique]

273
00:21:12,960 --> 00:21:18,120
hum

274
00:21:14,880 --> 00:21:20,419
si ce n'est pas mon ami respectueux des lois de

275
00:21:18,119 --> 00:21:20,418
Kentucky

276
00:21:23,940 --> 00:21:29,820
Je veux te parler Colby

277
00:21:27,058 --> 00:21:31,740
mon gendre a pris un de vos hommes pour

278
00:21:29,819 --> 00:21:33,779
voler mon bétail

279
00:21:31,740 --> 00:21:36,960
tu ne peux pas nous accuser de voler du bétail

280
00:21:33,779 --> 00:21:39,240
pour dissimuler le meurtre de Pete Jaron

281
00:21:36,960 --> 00:21:41,340
tu as volé du bétail dans mon ranch

282
00:21:39,240 --> 00:21:43,919
depuis presque un an

283
00:21:41,339 --> 00:21:46,558
faire tout ce que vous pouvez pour démarrer ça

284
00:21:43,919 --> 00:21:50,159
L'orthographe de Colby est à nouveau Feud

285
00:21:46,558 --> 00:21:55,038
Je ne confonds pas avec toi Colby

286
00:21:50,159 --> 00:21:55,039
ce que je protège ce qui m'appartient

287
00:21:55,380 --> 00:21:58,220
mets-les sur la table

288
00:22:20,099 --> 00:22:23,099
étranger

289
00:22:47,339 --> 00:22:50,339
étranger

290
00:23:16,859 --> 00:23:19,579
étranger

291
00:23:26,419 --> 00:23:30,259
J'ai plein de fois

292
00:23:30,599 --> 00:23:33,779
[Musique]

293
00:23:40,038 --> 00:23:44,240
Je ne le ferai pas, tu sors d'ici

294
00:23:50,099 --> 00:23:53,099
étranger

295
00:24:04,299 --> 00:24:07,490
[Musique]

296
00:24:19,500 --> 00:24:23,900
mais pour tout ce que tu vas faire

297
00:24:47,038 --> 00:24:50,119
merci étranger

298
00:24:51,298 --> 00:24:54,679
content d'être arrivé, au revoir

299
00:24:56,099 --> 00:25:01,759
cela n'aurait pas fait beaucoup de différence

300
00:24:57,839 --> 00:25:01,759
Je n'ai jamais vu l'homme que je ne pouvais pas gérer

301
00:25:02,880 --> 00:25:08,539
tu ferais mieux de mettre ton chapeau avant ce soleil

302
00:25:04,740 --> 00:25:08,538
je t'ai frappé encore plus, merci madame

303
00:25:14,038 --> 00:25:17,359
qu'est-ce que tu regardes

304
00:25:18,119 --> 00:25:22,819
maintenant tu te moques de moi non, ce n'est pas le cas

305
00:25:26,700 --> 00:25:32,519
ce que tu as caché Paul Grass Valley comment

306
00:25:29,880 --> 00:25:34,500
c'est beaucoup plus loin

307
00:25:32,519 --> 00:25:35,579
environ sept heures avec tout leur pack

308
00:25:34,500 --> 00:25:37,380
animaux

309
00:25:35,579 --> 00:25:39,418
tu ne peux pas y arriver car la nuit s'installe

310
00:25:37,380 --> 00:25:41,220
vous devrez camper dans les prés pour

311
00:25:39,419 --> 00:25:44,538
la nuit

312
00:25:41,220 --> 00:25:44,538
merci je le ferai

313
00:25:45,720 --> 00:25:51,380
euh Play Juste au revoir étranger

314
00:25:48,778 --> 00:25:51,380
tu es le bienvenu

315
00:25:53,940 --> 00:25:57,620
que penses-tu d'Ellen

316
00:26:02,400 --> 00:26:07,820
je me demandais juste

317
00:26:04,558 --> 00:26:07,819
comment les dames s'habillent

318
00:26:09,419 --> 00:26:12,259
Éli

319
00:26:14,038 --> 00:26:20,359
à quoi ressemblait ta mère

320
00:26:16,440 --> 00:26:20,360
oh elle, il était magnifique

321
00:26:20,819 --> 00:26:28,558
Je ne me souviens pas d'une robe que tu avais

322
00:26:23,940 --> 00:26:30,480
les et les paillettes partout et les plumes

323
00:26:28,558 --> 00:26:32,220
autour du cou

324
00:26:30,480 --> 00:26:34,500
il est utilisé pour toujours porter un rouge

325
00:26:32,220 --> 00:26:36,419
son portefeuille quand elle est sortie te promener

326
00:26:34,500 --> 00:26:39,119
les dames portent leurs belles robes toute la journée

327
00:26:36,419 --> 00:26:40,919
ah non enfin seulement le soir quand le

328
00:26:39,119 --> 00:26:41,879
monsieur est venu au tribunal et qu'est-ce qu'il a fait

329
00:26:40,919 --> 00:26:44,159
ils le font

330
00:26:41,880 --> 00:26:47,640
je suis juste resté assis

331
00:26:44,159 --> 00:26:49,620
parler et boire et rire avoir

332
00:26:47,640 --> 00:26:51,480
tu t'es bien amusé dans le grand salon, n'est-ce pas

333
00:26:49,619 --> 00:26:54,599
j'y vis moi

334
00:26:51,480 --> 00:26:57,360
oh non, nous avions une chambre juste à côté

335
00:26:54,599 --> 00:26:59,759
coin mais ma mère voyait toujours

336
00:26:57,359 --> 00:27:02,278
ses amis dans la grande maison

337
00:26:59,759 --> 00:27:05,038
il ne m'a pas laissé entrer dans le salon

338
00:27:02,278 --> 00:27:07,558
j'étais trop jeune

339
00:27:05,038 --> 00:27:12,500
mais j'avais l'habitude de regarder à travers les rideaux

340
00:27:07,558 --> 00:27:12,500
certaines d'entre elles cherchaient des dames

341
00:27:13,798 --> 00:27:19,879
je serais toujours là

342
00:27:15,839 --> 00:27:19,879
ce marin n'avait pas tiré sur ma mère

343
00:27:24,119 --> 00:27:28,859
Je me demande où nous pourrions trouver des chaussures

344
00:27:26,159 --> 00:27:31,620
et des bas

345
00:27:28,859 --> 00:27:33,538
peut-être une robe

346
00:27:31,619 --> 00:27:36,298
et l'un d'eux, des trucs au cou à plumes

347
00:27:33,538 --> 00:27:39,058
eh bien, peut-être que tu le feras descendre au

348
00:27:36,298 --> 00:27:42,558
magasin sur Grass Valley oh non

349
00:27:39,058 --> 00:27:42,558
en plus je les veux pour ce soir

350
00:27:44,640 --> 00:27:49,820
je suppose que je vais devoir aller marcher

351
00:27:46,859 --> 00:27:49,819
la mort comme je suis

352
00:28:09,538 --> 00:28:12,140
bonjour

353
00:28:14,159 --> 00:28:19,460
J'ai vu ton feu, content que tu l'aies fait, je le serai

354
00:28:16,980 --> 00:28:19,460
à travers en une minute

355
00:28:19,919 --> 00:28:25,259
est-ce que tu te rases tous les jours, tous les deux jours

356
00:28:23,819 --> 00:28:27,538
pour quoi

357
00:28:25,259 --> 00:28:30,140
c'est juste une habitude je suppose

358
00:28:27,538 --> 00:28:30,140
pourquoi

359
00:28:30,839 --> 00:28:36,658
Je pensais que tu étais plutôt doux si je

360
00:28:33,240 --> 00:28:39,659
je n'ai pas vu la force dans tes bras

361
00:28:36,659 --> 00:28:39,659
étranger

362
00:29:02,900 --> 00:29:08,220
poli et se moque de moi

363
00:29:05,400 --> 00:29:09,720
Je n'ai pas l'habitude d'être poli, je peux

364
00:29:08,220 --> 00:29:12,679
prendre mon propre café sans être attendu

365
00:29:09,720 --> 00:29:12,679
sur mes hommes, les amis

366
00:29:23,099 --> 00:29:28,579
doit être solide

367
00:29:25,079 --> 00:29:28,579
Pieds nus à travers ces montagnes

368
00:29:29,579 --> 00:29:34,220
ce ne sont pas tes affaires, ce que je ne fais pas

369
00:29:31,079 --> 00:29:34,220
j'ai des chaussures et des bas

370
00:29:37,500 --> 00:29:41,579
Je ne voulais rien dire de cette façon

371
00:29:39,659 --> 00:29:43,020
ils écrivent des poèmes sur les filles aux pieds nus

372
00:29:41,579 --> 00:29:44,699
comme toi

373
00:29:43,019 --> 00:29:46,440
qu'est-ce qu'un poème

374
00:29:44,700 --> 00:29:48,298
beaucoup de poids assemblés

375
00:29:46,440 --> 00:29:49,440
ils ne veulent rien dire mais ils sonnent

376
00:29:48,298 --> 00:29:51,658
plutôt bien

377
00:29:49,440 --> 00:29:54,179
je veux en entendre un

378
00:29:51,659 --> 00:29:56,520
Je suppose que je m'en fiche

379
00:29:54,179 --> 00:29:57,840
Je pourrais te chanter une chanson

380
00:29:56,519 --> 00:30:00,058
je sais

381
00:29:57,839 --> 00:30:03,480
une histoire sur les Indiens si vous êtes

382
00:30:00,058 --> 00:30:05,038
je vais continuer à me moquer de moi, j'y vais

383
00:30:03,480 --> 00:30:08,038
non

384
00:30:05,038 --> 00:30:08,038
ne le fais pas

385
00:30:09,019 --> 00:30:13,339
maintenant vas-tu me laisser t'apporter une tasse de

386
00:30:11,220 --> 00:30:13,339
café

387
00:30:16,259 --> 00:30:19,259
étranger

388
00:30:32,640 --> 00:30:36,440
tu es une sorte de fille inquiétante

389
00:30:48,058 --> 00:30:51,898
ça s'envoie en l'air

390
00:30:50,460 --> 00:30:55,340
ne pars pas encore

391
00:30:51,898 --> 00:30:55,339
oh je n'y retournerais pas ce soir

392
00:30:55,819 --> 00:30:59,819
si je ne te dérange pas mais

393
00:30:58,619 --> 00:31:03,439
souviens-toi

394
00:30:59,819 --> 00:31:03,439
tu dois me traiter comme un gars

395
00:31:12,599 --> 00:31:20,490
[Musique]

396
00:31:22,990 --> 00:31:27,140
[Musique]

397
00:31:37,859 --> 00:31:40,859
étranger

398
00:31:45,480 --> 00:31:50,278
hier encore, tu n'étais pas là

399
00:31:48,240 --> 00:31:52,558
nous ne nous sommes pas dit grand chose, n'est-ce pas

400
00:31:50,278 --> 00:31:56,460
j'ai vraiment dit n'importe quoi

401
00:31:52,558 --> 00:32:01,700
ce n'est qu'hier que cela semble remonter à loin

402
00:31:56,460 --> 00:32:01,700
voilà, faisons connaissance, d'accord

403
00:32:01,798 --> 00:32:06,679
Je m'appelle Ellen Colby et je viens du

404
00:32:04,079 --> 00:32:06,678
montagnes du Kentucky

405
00:32:06,720 --> 00:32:10,019
Colby

406
00:32:08,519 --> 00:32:13,278
quel est le problème

407
00:32:10,019 --> 00:32:13,278
pourquoi tu me regardes comme ça

408
00:32:15,000 --> 00:32:18,920
Je viens des montagnes du Kentucky

409
00:32:17,099 --> 00:32:22,028
Je m'appelle Lynn Hayden

410
00:32:18,920 --> 00:32:22,028
[Musique]

411
00:32:22,140 --> 00:32:28,080
Ellen écoute Alan

412
00:32:24,659 --> 00:32:30,240
c'est maintenant un combat, nous ne l'avons pas commencé, pourquoi

413
00:32:28,079 --> 00:32:31,199
devrions-nous nous détester, mon père est parti

414
00:32:30,240 --> 00:32:34,940
en prison

415
00:32:31,200 --> 00:32:34,940
15 ans qu'il était là

416
00:32:36,240 --> 00:32:40,099
le cri de la loi

417
00:32:38,460 --> 00:32:44,038
mais je ne savais pas

418
00:32:40,099 --> 00:32:48,298
ne me touche pas, je ne veux pas te voir

419
00:32:44,038 --> 00:32:50,960
ou n'importe quel Hayden en mettant un mort

420
00:32:48,298 --> 00:32:50,960
très bien

421
00:33:01,259 --> 00:33:03,859
oui

422
00:33:18,500 --> 00:33:25,579
il y avait un fermier qui avait deux fils et

423
00:33:21,960 --> 00:33:25,579
ces deux fils étaient frères

424
00:33:27,859 --> 00:33:33,259
tu dois me faire un bisou sur le visage maintenant

425
00:33:30,659 --> 00:33:35,640
deux fils

426
00:33:33,259 --> 00:33:40,579
j'en avais un pour toi Ted on dirait

427
00:33:35,640 --> 00:33:40,580
c'est parti oh je suppose que les guerriers tous les jours

428
00:33:51,679 --> 00:33:56,820
Je pensais que c'était l'année dernière

429
00:33:54,480 --> 00:33:59,220
où les as-tu trouvés Lin dans le

430
00:33:56,819 --> 00:34:00,720
grenier après la mort de Grannis Belden

431
00:33:59,220 --> 00:34:01,798
Je me souviens avoir vu que tu les avais quand je

432
00:34:00,720 --> 00:34:03,659
était un enfant

433
00:34:01,798 --> 00:34:06,179
mon père me les a donnés quand je suis parti

434
00:34:03,659 --> 00:34:09,119
le vieux pays et je suis venu en Amérique

435
00:34:06,179 --> 00:34:13,338
J'avais alors 15 ans

436
00:34:09,119 --> 00:34:13,338
et maintenant j'ai des petits-enfants

437
00:34:16,639 --> 00:34:24,720
regarde oncle Bill oh

438
00:34:20,519 --> 00:34:27,780
tu ne peux pas parler, elle est encore assez vieille

439
00:34:24,719 --> 00:34:30,319
as-tu apporté ton cadeau aussi, bien sûr

440
00:34:27,780 --> 00:34:30,320
regarde ça

441
00:34:32,099 --> 00:34:37,859
n'est-ce pas joli, c'est ton oncle

442
00:34:34,739 --> 00:34:40,579
aussi non, c'est mon frère, tout comme Teddy

443
00:34:37,858 --> 00:34:40,579
il y a ton frère

444
00:34:46,260 --> 00:34:49,940
tu me donnes encore un coup de pied et tu seras blessé

445
00:34:53,338 --> 00:34:57,059
Amen tu ferais mieux d'enlever ces bottes

446
00:34:55,320 --> 00:34:58,800
de ton neveu avant qu'il ne t'attrape

447
00:34:57,059 --> 00:35:00,960
juste là

448
00:34:58,800 --> 00:35:02,880
tu as dû prendre chaque dollar que tu devais

449
00:35:00,960 --> 00:35:04,800
achète tous ces cadeaux Lynn

450
00:35:02,880 --> 00:35:05,460
Je pensais que je pourrais décrocher un emploi quand j'aurais

451
00:35:04,800 --> 00:35:07,080
ici

452
00:35:05,460 --> 00:35:08,338
il y en a un qui t'attend depuis longtemps

453
00:35:07,079 --> 00:35:10,319
temps

454
00:35:08,338 --> 00:35:12,199
j'espère que ton plan va s'arranger

455
00:35:10,320 --> 00:35:15,000
et se marier

456
00:35:12,199 --> 00:35:17,419
beaucoup de belles filles élevées dans les ranchs

457
00:35:15,000 --> 00:35:17,420
ici

458
00:35:20,159 --> 00:35:24,139
Je pense que j'en ai un tout choisi, papa

459
00:35:30,800 --> 00:35:36,660
que penses-tu de mon grand frère

460
00:35:32,699 --> 00:35:39,500
Molly, c'est très gentil Lynn et je remercie

461
00:35:36,659 --> 00:35:39,500
toi tu es le bienvenu

462
00:35:42,480 --> 00:35:46,219
Je suis content que tu sois de retour dans la famille, homme

463
00:35:48,599 --> 00:35:52,338
quelques objets le long de la porte appartiennent à

464
00:35:50,219 --> 00:35:52,338
vous

465
00:35:56,760 --> 00:36:01,680
tant pis

466
00:35:59,219 --> 00:36:03,299
et depuis combien de temps le Kobe est-il sorti

467
00:36:01,679 --> 00:36:04,799
ici

468
00:36:03,300 --> 00:36:07,140
pourquoi environ un an

469
00:36:04,800 --> 00:36:11,300
comment sais-tu

470
00:36:07,139 --> 00:36:11,299
J'ai croisé Ellen Colby

471
00:36:12,000 --> 00:36:15,300
elle est une poubelle blanche

472
00:36:13,619 --> 00:36:18,980
il court avec tous ceux qui veulent bien l'accompagner

473
00:36:15,300 --> 00:36:22,640
elle, comment sais-tu qu'elle est sauvage

474
00:36:18,980 --> 00:36:22,639
elle est encore en train de guérir

475
00:36:28,920 --> 00:36:33,358
Colby dérange papa

476
00:36:30,960 --> 00:36:34,980
voler du bétail, c'est tout bien pour la fin

477
00:36:33,358 --> 00:36:37,739
année

478
00:36:34,980 --> 00:36:40,500
autant le savoir un jour

479
00:36:37,739 --> 00:36:43,078
les choses à venir et pour une confrontation avec papa

480
00:36:40,500 --> 00:36:45,000
j'essaie toujours d'éviter une querelle, oui si

481
00:36:43,079 --> 00:36:47,480
tu peux mais Neil et moi ne ressentons pas ça

482
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
façon à ce sujet

483
00:37:05,639 --> 00:37:08,639
étranger

484
00:37:15,150 --> 00:37:18,219
[Musique]

485
00:37:21,739 --> 00:37:27,500
trop loin, je ne peux pas l'atteindre avec cette arme

486
00:37:24,000 --> 00:37:27,500
allons après lui

487
00:37:27,659 --> 00:37:30,358
ça devrait l'exciter suffisamment pour qu'il lui plaise

488
00:37:29,338 --> 00:37:31,920
Kobé

489
00:37:30,358 --> 00:37:34,219
Hayden pensera que c'est moi qui ai tué

490
00:37:31,920 --> 00:37:34,220
enfant

491
00:37:36,900 --> 00:37:40,380
Papa, tu ne peux pas te retenir sur le Corpus

492
00:37:38,519 --> 00:37:41,460
par ici et autant le savoir

493
00:37:40,380 --> 00:37:43,320
maintenant le reste de la famille ne peut plus

494
00:37:41,460 --> 00:37:45,720
comprends-le soit nous n'allons pas le faire

495
00:37:43,320 --> 00:37:47,460
Feud pour obliger Colby, ils ont juste crié

496
00:37:45,719 --> 00:37:49,379
ton propre petit-enfant, n'est-ce pas, comment vont-ils

497
00:37:47,460 --> 00:37:51,599
tu répondras à ça quand le moment sera venu

498
00:37:49,380 --> 00:37:52,559
Viens, je traiterai Colby comme du bétail

499
00:37:51,599 --> 00:37:54,960
équipe

500
00:37:52,559 --> 00:37:57,119
ils ne voulaient pas frapper Mary

501
00:37:54,960 --> 00:37:59,460
Colby a fait tirer ce coup de feu pour que nous puissions tous

502
00:37:57,119 --> 00:38:01,980
tomber dans un piège et il pourrait nous essuyer

503
00:37:59,460 --> 00:38:05,300
en état de légitime défense

504
00:38:01,980 --> 00:38:05,300
Je règle ça à ma façon

505
00:38:24,900 --> 00:38:30,019
que penses-tu d'eux Lynn

506
00:38:27,420 --> 00:38:30,019
super

507
00:38:30,119 --> 00:38:33,180
bien

508
00:38:31,440 --> 00:38:35,220
eh bien quoi

509
00:38:33,179 --> 00:38:36,659
fais ton choix, c'est ce que je lui ai apporté

510
00:38:35,219 --> 00:38:38,279
pour

511
00:38:36,659 --> 00:38:40,699
tu n'es pas le seul Père Noël dans le coin

512
00:38:38,280 --> 00:38:40,700
ce ranch

513
00:38:41,579 --> 00:38:44,780
ce blanc là-bas

514
00:38:44,820 --> 00:38:50,300
juste comme je le pensais

515
00:38:47,639 --> 00:38:50,299
Nuage blanc

516
00:38:54,539 --> 00:38:59,719
[Musique]

517
00:38:57,480 --> 00:38:59,719
étranger

518
00:38:59,900 --> 00:39:02,940
Nuage blanc

519
00:39:01,619 --> 00:39:05,960
c'est à ça qu'il ressemble en courant

520
00:39:02,940 --> 00:39:05,960
contre le flanc d'une colline

521
00:39:07,440 --> 00:39:12,539
Je, je l'apprécie tout à coup, Bill

522
00:39:10,920 --> 00:39:13,920
tu sais, si ce n'était pas quelqu'un d'autre

523
00:39:12,539 --> 00:39:15,480
il était temps que White Cloud jette un œil maintenant

524
00:39:13,920 --> 00:39:17,280
au ranch de papa

525
00:39:15,480 --> 00:39:20,539
tu ferais mieux de dire ça jusqu'au matin Lin

526
00:39:17,280 --> 00:39:20,540
c'est une balade d'une journée entière

527
00:39:34,679 --> 00:39:36,799
ok

528
00:39:43,199 --> 00:39:48,259
où montes-tu Lynn ou juste

529
00:39:45,719 --> 00:39:48,259
regarder autour de moi

530
00:39:49,139 --> 00:39:55,559
ils sont partis toute la journée, n'est-ce pas

531
00:39:52,619 --> 00:39:58,019
dis-leur que Kobe va bien, Dean, elle

532
00:39:55,559 --> 00:39:59,880
C'est à cause d'elle qu'elle a un père meurtrier.

533
00:39:58,019 --> 00:40:02,579
tu sais que j'allais là-bas, j'ai vu

534
00:39:59,880 --> 00:40:05,099
hier tu étais seul à cause de ça, je ne peux pas

535
00:40:02,579 --> 00:40:07,260
oublie-le Molly tu ne devrais pas

536
00:40:05,099 --> 00:40:09,180
c'est plus important que tout

537
00:40:07,260 --> 00:40:10,380
Hayden des Kobe pourrait se battre

538
00:40:09,179 --> 00:40:11,519
à propos

539
00:40:10,380 --> 00:40:13,559
vous

540
00:40:11,519 --> 00:40:19,159
tu ne me dénonceras pas, n'est-ce pas

541
00:40:13,559 --> 00:40:19,159
je ne t'ai pas vu la dernière fois, tu étais en train de sortir

542
00:40:19,858 --> 00:40:22,578
de cette façon

543
00:40:59,338 --> 00:41:02,179
étranger

544
00:41:51,539 --> 00:41:54,539
étranger

545
00:42:26,969 --> 00:42:30,119
[Musique]

546
00:43:14,579 --> 00:43:18,560
étranger

547
00:43:15,900 --> 00:43:18,559
étranger

548
00:43:24,619 --> 00:43:29,519
Je te chasse de Grass Valley

549
00:43:27,719 --> 00:43:31,500
euh

550
00:43:29,519 --> 00:43:33,000
eh bien, je ne t'ai pas vu rire la dernière fois

551
00:43:31,500 --> 00:43:35,360
la nuit où ils t'ont chassé d'ici

552
00:43:33,000 --> 00:43:36,659
range et nous y retournons ce soir

553
00:43:35,360 --> 00:43:40,200
[Musique]

554
00:43:36,659 --> 00:43:45,799
J'ai pensé à quelque chose comme ça

555
00:43:40,199 --> 00:43:45,799
eh bien, je vais m'en occuper moi-même cette fois

556
00:43:55,019 --> 00:43:58,179
[Musique]

557
00:44:13,119 --> 00:44:16,719
[Musique]

558
00:44:32,219 --> 00:44:36,539
juste avant l'aube, ils ont volé tous vos

559
00:44:35,039 --> 00:44:38,460
facture de chevaux

560
00:44:36,539 --> 00:44:40,818
et j'ai emmené tout le bétail du sud

561
00:44:38,460 --> 00:44:40,818
plus vite

562
00:44:41,099 --> 00:44:44,180
amène-le à la maison

563
00:44:45,630 --> 00:44:49,030
[Musique]

564
00:45:01,139 --> 00:45:05,098
colbus

565
00:45:02,940 --> 00:45:07,380
ouais

566
00:45:05,099 --> 00:45:08,519
ne dis rien à papa, je monte

567
00:45:07,380 --> 00:45:10,318
dans le quartier du Cobra et en essayant

568
00:45:08,519 --> 00:45:11,699
pour localiser ce stock, vous disposez de tous les

569
00:45:10,318 --> 00:45:14,099
je suis prêt au ranch quand j'arrive

570
00:45:11,699 --> 00:45:17,719
de retour, peu importe ce que quelqu'un dit, nous sommes

571
00:45:14,099 --> 00:45:17,720
tout le monde court après ce qui nous appartient

572
00:45:19,019 --> 00:45:22,019
étranger

573
00:45:41,579 --> 00:45:44,779
[Musique]

574
00:45:56,969 --> 00:46:00,129
[Musique]

575
00:46:03,300 --> 00:46:05,480
étranger

576
00:46:11,480 --> 00:46:16,139
de la poudre à canon ici

577
00:46:14,159 --> 00:46:18,299
il ne veut pas s'occuper des Hayden

578
00:46:16,139 --> 00:46:19,980
à ma façon, hein

579
00:46:18,300 --> 00:46:21,900
nous chasserons le reste de leur stock

580
00:46:19,980 --> 00:46:25,500
ce soir, cela attirera tous les hommes

581
00:46:21,900 --> 00:46:28,619
venant après nous à travers ce Canyon

582
00:46:25,500 --> 00:46:31,619
un petit match

583
00:46:28,619 --> 00:46:31,619
wow

584
00:46:33,239 --> 00:46:37,879
J'espère que Colby n'est pas dans le canyon à ce moment-là.

585
00:46:35,460 --> 00:46:37,880
en même temps

586
00:46:40,039 --> 00:46:43,079
hé, tu veux voir quelque chose

587
00:46:41,760 --> 00:46:45,680
intéressant

588
00:46:43,079 --> 00:46:45,680
viens ici

589
00:46:58,199 --> 00:47:01,199
étranger

590
00:47:03,000 --> 00:47:06,260
prends soin d'un nuage blanc

591
00:47:12,289 --> 00:47:15,699
[Musique]

592
00:47:33,059 --> 00:47:35,358
étranger

593
00:48:04,139 --> 00:48:07,139
étranger

594
00:48:22,659 --> 00:48:25,699
[Musique]

595
00:48:33,838 --> 00:48:39,619
mais je ne te permets pas de dire ça

596
00:48:36,358 --> 00:48:39,619
Ellen s'est rattrapée

597
00:48:43,630 --> 00:48:46,709
[Musique]

598
00:48:53,159 --> 00:48:56,179
est-ce que tu lui as offert ça

599
00:49:01,199 --> 00:49:04,578
est-ce que c'est ton écriture

600
00:49:06,900 --> 00:49:09,500
étranger

601
00:49:35,400 --> 00:49:39,420
as-tu accepté des faveurs de Lynn

602
00:49:37,980 --> 00:49:42,500
Hayden

603
00:49:39,420 --> 00:49:42,500
Je vais détester Marilyn

604
00:50:09,119 --> 00:50:13,680
ouais ouais

605
00:50:11,579 --> 00:50:16,640
si tu veux du poulet frit pour le dîner,

606
00:50:13,679 --> 00:50:16,639
tu ferais mieux de prendre ta hachette

607
00:50:46,858 --> 00:50:49,858
étranger

608
00:51:11,719 --> 00:51:14,769
[Musique]

609
00:51:41,300 --> 00:51:44,720
non non non

610
00:51:47,139 --> 00:51:50,420
[Musique]

611
00:51:48,358 --> 00:51:50,420
non

612
00:51:53,420 --> 00:51:57,659
tu ne peux pas avoir les garçons tu seras tout

613
00:51:55,679 --> 00:52:00,799
ouais, j'espère que Bill ne viendra pas

614
00:51:57,659 --> 00:52:00,799
rentrer à la maison avant les autres

615
00:52:01,559 --> 00:52:04,400
où est la facture

616
00:52:04,858 --> 00:52:07,858
étranger

617
00:52:22,949 --> 00:52:26,000
[Musique]

618
00:52:34,380 --> 00:52:36,559
étranger

619
00:52:37,829 --> 00:52:40,940
[Musique]

620
00:52:47,329 --> 00:52:51,639
[Musique]

621
00:53:04,440 --> 00:53:06,619
étranger

622
00:53:07,699 --> 00:53:11,139
[Musique]

623
00:53:18,780 --> 00:53:21,899
[Musique]

624
00:53:26,800 --> 00:53:34,309
[Musique]

625
00:53:39,239 --> 00:53:41,539
étranger

626
00:54:16,500 --> 00:54:18,679
étranger

627
00:54:50,099 --> 00:54:55,400
sur son cheval

628
00:54:52,679 --> 00:54:55,399
mort

629
00:54:58,800 --> 00:55:03,180
eh bien, tu veux que je l'amène pendant que

630
00:55:00,599 --> 00:55:05,338
tu cours, dis à son shérif

631
00:55:03,179 --> 00:55:09,259
parce qu'il n'y aurait pas d'accusateur juste

632
00:55:05,338 --> 00:55:09,259
Kobe c'est dans ton nouvel abandonné

633
00:55:10,380 --> 00:55:14,300
peut-être que tu veux regarder pour t'en assurer

634
00:55:14,519 --> 00:55:18,800
très bien, vas-y

635
00:55:22,260 --> 00:55:26,220
et renverser

636
00:55:24,179 --> 00:55:28,558
le même visage

637
00:55:26,219 --> 00:55:30,959
les mêmes mains

638
00:55:28,559 --> 00:55:34,280
les mêmes yeux qui regardaient

639
00:55:30,960 --> 00:55:36,720
toi depuis leur première ouverture seulement

640
00:55:34,280 --> 00:55:40,019
ils sont fermés maintenant

641
00:55:36,719 --> 00:55:42,299
et ils ne m'aideront plus jamais

642
00:55:40,019 --> 00:55:45,539
jamais

643
00:55:42,300 --> 00:55:47,640
arrête ça, calme-toi

644
00:55:45,539 --> 00:55:50,579
oh je suis calme

645
00:55:47,639 --> 00:55:53,400
Je te dis juste de faire ton devoir

646
00:55:50,579 --> 00:55:56,400
c'est ton déménagement

647
00:55:53,400 --> 00:55:56,400
dépêche-toi

648
00:56:00,619 --> 00:56:03,670
[Musique]

649
00:56:03,780 --> 00:56:07,440
mais c'est trop rapide pour obtenir de l'aide parce que

650
00:56:06,179 --> 00:56:09,000
peut-être qu'ils commenceront à tirer sur leur

651
00:56:07,440 --> 00:56:12,559
les enfants et les enfants ne sont pas tout

652
00:56:09,000 --> 00:56:12,559
qu'ils n'en sauraient pas assez pour courir

653
00:56:14,519 --> 00:56:20,699
deux sont tous morts alors va devant la justice comme

654
00:56:17,818 --> 00:56:25,920
tu l'as fait quand il a tué Melvin, oh mec

655
00:56:20,699 --> 00:56:30,078
Je vais toujours installer tes propres méthodes

656
00:56:25,920 --> 00:56:30,079
une famille c'est ta tristesse

657
00:56:40,858 --> 00:56:42,980
merci

658
00:56:44,159 --> 00:56:47,199
[Musique]

659
00:57:14,960 --> 00:57:18,079
hé hé

660
00:57:22,500 --> 00:57:26,338
Je viens de brancher Mark Hayden, d'accord, je suis

661
00:57:25,260 --> 00:57:28,079
en calculant le reste de ses résultats, ça va

662
00:57:26,338 --> 00:57:30,179
être plus long d'une minute à l'autre nous ferions mieux d'être

663
00:57:28,079 --> 00:57:33,980
ça bouge ouais on l'attend à la fin

664
00:57:30,179 --> 00:57:33,980
de la route ah ils nous suivront

665
00:57:34,019 --> 00:57:50,820
allez les gars, allons-y

666
00:57:36,889 --> 00:57:50,819
[Musique]

667
00:57:54,280 --> 00:57:57,469
[Musique]

668
00:57:58,920 --> 00:58:01,039
merci

669
00:58:29,280 --> 00:58:33,679
étranger

670
00:58:30,590 --> 00:58:33,679
[Musique]

671
00:58:46,670 --> 00:58:58,730
[Musique]

672
00:59:07,409 --> 00:59:13,239
[Musique]

673
00:59:25,500 --> 00:59:27,739
étranger

674
00:59:36,219 --> 00:59:46,279
[Musique]

675
00:59:43,798 --> 00:59:46,280
étranger

676
01:00:34,159 --> 01:00:37,219
merci

677
01:01:24,358 --> 01:01:27,358
étranger

678
01:01:29,039 --> 01:01:31,219
étranger

679
01:02:04,699 --> 01:02:07,699
étranger

680
01:02:09,798 --> 01:02:12,920
allez

681
01:02:36,900 --> 01:02:39,900
étranger

682
01:02:57,780 --> 01:03:00,920
avec toi

683
01:03:08,659 --> 01:03:13,679
tu devras dépendre de moi à partir de maintenant

684
01:03:11,039 --> 01:03:17,779
Le père d'Ellen et les autres ont eu

685
01:03:13,679 --> 01:03:17,779
pris dans un glissement de terrain dans le canyon

686
01:03:18,000 --> 01:03:24,358
Lynn Hayden aussi

687
01:03:21,420 --> 01:03:27,019
court et Hayden a été tué

688
01:03:24,358 --> 01:03:27,019
oui

689
01:03:27,980 --> 01:03:31,519
je ne te crois pas

690
01:03:32,400 --> 01:03:37,760
juste toi et moi sommes partis

691
01:03:34,798 --> 01:03:37,759
nous nous marions

692
01:03:42,019 --> 01:03:48,559
tu n'es pas sérieux à ce sujet, bien sûr

693
01:03:45,420 --> 01:03:48,559
qu'en penses-tu

694
01:03:50,099 --> 01:03:54,079
Je ne savais pas que tu pensais à moi de cette façon

695
01:03:54,358 --> 01:03:57,679
j'en ai changé récemment

696
01:04:01,739 --> 01:04:05,298
eh bien, si vous proposez

697
01:04:06,420 --> 01:04:10,380
dois-je donner ma réponse tout de suite

698
01:04:08,818 --> 01:04:11,818
pourquoi pas

699
01:04:10,380 --> 01:04:13,559
nous nous entendrons

700
01:04:11,818 --> 01:04:14,519
ce seraient les plus grands ranchs de cette région

701
01:04:13,559 --> 01:04:17,240
état

702
01:04:14,519 --> 01:04:17,239
que dis-tu

703
01:04:25,858 --> 01:04:28,519
merci

704
01:05:02,338 --> 01:05:05,338
étranger

705
01:05:25,389 --> 01:05:50,420
[Musique]

706
01:05:48,059 --> 01:05:50,420
merci